プロダクトマネジメントの教科書　PMの仕事を極める ― スキル、フレームワーク、プラクティス (Compass Booksシリーズ)

『プロダクトマネジメントの教科書』は、ジャッキー・バヴァロさんとゲイル・ラークマン・マクダウェルさんによる、PMの仕事を体系立てて描き出す一冊です（訳は竹村光さん）。

魅力は、その網羅性と実用性の両立です。あるnoteでは「PM・PdMなどの役割を持つ人が何をすべきか・どうなっていくべきかが体系的に書かれている手引きのような本」であり、「躓いた時に読みたい本」だと紹介されています。

500ページというボリュームですが、通読を強いる本ではありません。読者の状況に応じて必要な章をピックアップできる構成で、経営・事業の観点からチームレベルの目標まで戦略を落とし込む道筋が示されます。

特に評価が高いのが「戦略的スキル」の章。「ロードマップではなく、問題へオーナーシップを持つ」という気づきを得たという声もあり、プロダクト戦略やユーザーインタビューといった弱くなりがちな領域を補ってくれます。

翻訳者自身が本業の悩みのヒントを「まさに今翻訳している章」に見つけたと語る通り、実務で迷ったときに開く、良書として勧められています。